第2章

2

沐瑤接手"翻譯"的第一天，就讓我見識了甚麼叫翻譯界的頂級造假。

我罵她，她翻譯成"小鳳凰說她餓了"。

我控訴她，她翻譯成"小鳳凰說她做了個噩夢"。

我說她要偷我翅膀，她翻譯成"小鳳凰說想讓姐姐給她講故事"。

而且她翻得特別走心，表情到位，語氣真誠，每一句都帶着恰到好處的溫柔和心疼。

演技炸裂。

鳳延感動得一天擦了八次眼淚，鳳翎恨不得給沐瑤立個功德碑，連鳳珏都開始主動給她端靈茶了。

整個鳳棲殿的紙巾消耗量翻了三倍。

而我——我說得越多，她歪得越狠；我叫得越兇，八個爹越覺得我"今天又開心了"。

我差點氣得原地孵化。

唯一讓我沒有徹底絕望的，是鳳煜。

他全程不吭聲，但一直在看。不是看沐瑤，是看蛋殼。

準確地說，是看蛋殼上靈力波動的頻率。

第二天，他終於開口了。

"沐瑤姑娘，"鳳煜的聲音沒甚麼溫度，"你翻譯她'高興'的時候，蛋殼上的靈力波動是劇烈收縮的。"

全場安靜了一拍。

沐瑤的笑容頓了一下，但幾乎是同一瞬間就調整過來了。

"鳳煜大人，嬰語的靈識表達和外在靈力波動不一定同步的。就好比人類哭的時候也可能在笑，靈脈反應有滯後性，這在殘卷裏有記載......"

她解釋得有理有據，不慌不忙。

鳳煜看了她三秒，沒有繼續追問。

但我注意到——彈幕飄過一條：

【鳳煜已經開始起疑了，但他沒有證據。沐瑤的話術太圓了，他暫時反駁不了......】

第三天，沐瑤出手了。

不是對我，是對鳳煜。

那天我照常嘰嘰嘰地叫，叫到靈識快乾了。

沐瑤忽然沉默了一下，露出一個微妙的、爲難的表情。

"她說......"

她壓低聲音，好像在說一件不太忍心轉述的事。

"她說她不想讓鳳煜大人靠近她。"

全場死寂。

鳳煜的手指停住了。

沐瑤垂下眼簾："我也不確定有沒有翻譯錯......但她這段靈識波的情緒指向非常明確，是恐懼和排斥。"

她轉向鳳煜，語氣裏帶着歉意："鳳煜大人，或許是您的氣息太冷了。蛋內靈體還很脆弱，承受不了這麼重的靈壓......"

鳳琅立刻跟上："鳳煜，你的靈壓確實重。你每次過來蛋殼表面溫度都會降半度，我觀察很久了。"

鳳延也幫腔："要不......你先別貼這麼近？讓沐瑤照看着就行。"

我在蛋殼裏瘋狂撞壁。

她在把鳳煜支開！

鳳煜是八個爹裏唯一對她有疑心的人——只要把他擠走，她就再沒有障礙了！

彈幕證實了我的判斷：

【沒錯！原劇情裏鳳煜就是被這招支開的。他信了，自責退出值守名單，然後沐瑤在月隱之夜動的手。事後知道真相的鳳煜一夜白頭——不是鳳翎，是他。】

我靈識狂震。

"嘰！嘰嘰嘰嘰嘰！"

沐瑤剛要張嘴翻譯——

鳳煜抬手，打斷了她。

"不用翻了。"

他的聲音很平，聽不出任何情緒。

"既然她怕我，那我退後一些就是了。"

他往後退了三步。

"但值守名單我不退出。"

他看着沐瑤，目光冷得像千年寒潭。

"我坐遠一點，總可以吧？"

沐瑤笑了笑，溫柔得體："當然，鳳煜大人。是我多慮了。"

她沒有再堅持。

但我知道——她已經贏了一半。

鳳煜還在，但已經被推到了外圍。

她站在我和八個爹之間，把自己變成了唯一的橋。

然後一點一點，把橋燒成了她想要的形狀。