第2章

第 2 章

晚上七點，我們在洲際酒店的包間裏。

長桌旁坐滿了駐日內瓦機構的筆譯和家屬。

趙歡喜坐在我左邊，正在剝蝦。

顧衍深坐在我右邊。

白婉凝坐在顧衍深的對面。

她穿了一件法式白襯衫，長髮鬆鬆挽着，化着精緻的僞素顏妝。

"衍深哥，這杯我敬你。"

白婉凝端起紅酒杯，用流利的法語說了一句祝酒詞。

發音很漂亮。

顧衍深舉起杯子，碰了一下。

"發音有進步，但鼻音還可以再收一點。"

"知道啦，顧首席要求真嚴格。"

她吐了吐舌頭，笑得很甜。

桌上的氣氛很熱烈，大家都在聊歐洲的見聞和行業八卦。

我安靜地喫着面前的菜。

"若笙姐。"

白婉凝突然叫我。

全桌的目光轉了過來。

"聽說你以前也學過法語？"

"大學輔修過。"我淡淡地說。

"那太好了。"

她從包裏拿出一個精美的墨綠色本子，放在桌面上推到顧衍深面前。

"衍深哥，你上次幫我排版的那個精裝本，印刷廠寄來了樣書。"

我的目光定格在那個本子上。

燙金的意大利文字母。

和防水袋裏的打印件一模一樣。

"你看看材質行不行，不行我讓他們重印。"

顧衍深拿起來，翻了兩頁。

"紙張有點薄，換成道林紙質感會更好。"

"我就說嘛！還是你有眼光。"

白婉凝轉頭看向我。

"若笙姐，你不知道衍深哥多細心。"

她笑意盈盈。

"我那本日記本來就是隨便寫寫的，他非要幫我逐字精修，連標點符號的間距都調過。"

包間裏安靜了一瞬。

幾個家屬互相交換了一下眼神。

趙歡喜把手裏的蝦殼重重摔在骨碟裏。

"顧首席時間真充裕啊。"

趙歡喜冷笑。

"我們家若笙連想讓他打個視頻電話，都得提前三天預約。"

顧衍深的臉色沉了下來。

"趙歡喜，這是工作。"

"工作？"

趙歡喜擦了擦手。

"日內瓦機構的首席筆譯，主業是給小師妹修日記標點符號？這工作確實高大上。"

"那是一套語感糾錯系統。"

顧衍深語氣冷硬。

"小白的基礎弱，這種方法最有效。不要用你們外行人的齷齪思想來揣測專業的語境訓練。"

"誰齷齪了？"

趙歡喜拍桌子就要站起來。

我按住她的手。

"歡喜，喫飯。"

我聲音很輕。

顧衍深轉頭看我，眼裏閃過一絲不悅。

"管好你朋友。"

我沒說話，拿起旁邊的茶杯喝了一口。

白婉凝一臉無辜地看着我們。

"歡喜姐，你是不是誤會甚麼了？"

她委屈地咬着下脣。

"衍深哥只是個負責任的前輩。如果這讓若笙姐不高興了，那我把本子扔了就是了。"

她說着就要去拿那個本子。

顧衍深一把按住她的手背。

"放着。"

他看着白婉凝，語氣放柔了些。

"這不是你的錯，沒必要迎合別人的無理取鬧。"

我的心像被浸在了冰水裏，麻木得連刺痛感都感覺不到了。

無理取鬧。

他就是這樣定義我的。

服務員端上來一盤白灼蝦。

顧衍深自然地夾了兩隻，放在自己的碟子裏。

然後戴上一次性手套，動作熟練地剝了起來。

我看着他的動作。

我們剛談戀愛的時候，他也這麼給我剝過蝦。

他說："江若笙，以後只要有我在，你都不用自己剝蝦。"

蝦肉剝好了。

他摘下手套，用公筷夾起那兩隻蝦。

越過了我。

放在了對面大婉凝的碟子裏。

"你前幾天敲鍵盤手腕肌腱炎發作，別剝了。"

他說得很自然。

自然到好像這只是一件理所當然的小事。

白婉凝臉紅了。

"謝謝衍深哥。"

趙歡喜倒吸了一口涼氣，不可置信地看着我。

我看着面前空空如也的骨碟。

突然覺得有點反胃。

"我去下洗手間。"

我站起身，推開椅子。

走到走廊盡頭的洗手間，我用冷水洗了把臉。

鏡子裏的自己，臉色蒼白得像個鬼。

門開了。

白婉凝走了進來。

她走到我旁邊的洗手檯，打開水龍頭。

"若笙姐，你別怪衍深哥。"

她一邊洗手，一邊看着鏡子裏的我。

"他這個人就是這樣，對工作太投入，對身邊的人就忽略了。"

"身邊的人。"

我咀嚼着這四個字。

"你覺得你是他身邊的人？"

"我們在日內瓦朝夕相處了兩年。"

她扯出一張擦手紙，慢條斯理地擦着手指。

"他習慣了有我配合他的節奏。你這五年都不在他身邊，他不適應你的存在也很正常。"

她轉過身，直視我。

"若笙姐，如果我是你，就不會在這種時候鬧脾氣。他很討厭女人不懂事。"

我看着她那張寫滿挑釁的臉。

"你的日記寫得不錯。"

我語氣平靜。

"下週精裝本寄到米蘭的時候，記得多印幾份。"

她愣了一下。

"畢竟，這是你們朝夕相處兩年的唯一證明。"

我把擦手紙扔進垃圾桶。

"好好留着吧。"