首頁 > 短篇小說 > 愛情無法翻譯,我也不想再聽懂他 > 第1章

第1章

目錄

1

爲了融進男友沈行的海歸圈子,我偷偷考了雅思八分。

我以爲這次,終於能和他們一起談笑風生。

直到我在他的備用機上,看見一個名叫「倫敦老北鼻」的羣。

羣裏是他的三個校友。

最新消息正在討論週末去郊區辦英式Party。

有人問:「沈行這次不會又帶蘇清吧?」

「她一來,大家連句帶F開頭的玩笑都不敢開,還得強行切回全中文。」

下面全是贊同。

我忽然想起上次聚餐,他們說要去“pub”喝一杯。

我聽成了要去“爬山”,傻乎乎地穿着運動鞋赴約。

大家一副意味深長的表情。

我只能傻乎乎地解釋聽錯了。

聚餐開始後,他們用流利的英語聊着泰晤士河畔的舊事。

沒有人理我。

那天回家,沈行說我不合羣,跟他們沒有共同話題。

於是我每天戴着耳機聽BBC,甚至偷偷報了口語班,連做夢都在背單詞。

可此刻,他的師妹艾特沈行:

「這次帶上嫂子嘛?那我們又不能說英文了。」

沈行回覆:

「不帶她,咱們純正local局,放開玩。」

我看完那句話,退出了聊天框。

然後點開牛津大學全額獎學金Offer,訂了一張單程機票。

既然他們這麼懷念純正的英倫風。

那我就親自去看看。

至於這個嫌我拿不出手的精英男友,我不要了。

······

屏幕上,羣消息還在往外跳。

師妹蘇棠發了張誇張大笑的表情。

「感謝沈哥救命,上次嫂子坐旁邊,我連****都不敢說,生怕她以爲我在罵她。」

「何止,她聽不懂還一直笑,搞得我都懷疑自己英文說錯了。」

「沈行,把你女朋友的口語錄音再發一次唄,那個th發成s,我能笑一年。」

很快,一段音頻彈了出來。

是我第一次上口語課時的錄音。

我緊張得磕磕絆絆,對着話筒重複:

“Thank you for your patience.”

他們把我的聲音變調,加上豬叫和掌聲,循環了七遍。

沈行沒有制止。

他只回了一句:

「別發朋友圈,她臉皮薄,知道了又得哭。」

原來他甚麼都知道。

知道我會難堪,知道他們在羞辱我。

卻沒有制止。

玄關傳來開門聲。

我把備用機放回茶几。

沈行進門後,隨手扯松領帶。

「怎麼還沒睡?」

他靠過來親我,我偏頭避開。

沈行頓了頓,抬手捏我的臉。

「又怎麼了?口語課沒跟上?」

我的視線落在他的袖口上。

那裏沾着一小片金色亮片。

蘇棠半小時前發過自拍,穿的正是一條金色亮片裙。

我問:「週末有安排嗎?」

「公司辦交流會。」

他回答得很順。

「都是國外客戶,你去了也插不上話,在家休息吧。」

我點了點頭。

「好。」

沈行明顯鬆了口氣,轉身從公文包裏拿出一沓資料。

「對了,幫我把這份發言稿順一遍。」

「你最近不是天天學英語嗎?正好練練手。」

我翻開第一頁。

那是週末派對的流程稿。

主題叫“Back to London”。

場地、餐酒、遊戲,甚至連背景音樂都列得清清楚楚。

沈行見我不說話,笑着敲了敲桌面。

「別有壓力,不會的就用翻譯軟件。」

「你那點水平,能幫我挑出拼寫錯誤就不錯了。」

我抬眼看他。

「如果我英文很好呢?」

他像聽見甚麼笑話。

「蘇清,努力是好事,但人得認清差距。」

「蘇棠他們在國外待了七八年,你報幾個月班,怎麼比?」

說完,他揉了揉我的頭髮。

「乖,別好高騖遠。」

我垂下眼,把發言稿接了過來。

他不知道,我的雅思成績不是剛過線。

是八分。

也不知道半年前,我申請了牛津大學的碩士項目。

那封全額獎學金Offer,今天剛剛落進我的郵箱。

確認入學的截止時間,是明晚十二點。

我打開電腦,當着沈行的面修改他的發言稿。

他坐在沙發上和蘇棠發消息,嘴角一直帶着笑。

半小時後,我替他改完最後一個語法錯誤。

也點下了郵件裏的“接受”。

目錄
返回頂部