第2章 海盜的黑券
那年冬天特別寒冷，爸爸的身體越來越衰弱，我和媽媽忙個不停，再也無心留意那位老船長了。
在一個寒冷的早晨，船長比往常起得都早，他帶着望遠鏡走向了海邊。媽媽在樓上陪着爸爸，我正準備着船長的早餐。這時，走進來一個陌生人，他臉色蒼白，左手少了兩個手指，帶着水手彎刀。他要了一杯朗姆酒，並坐了下來，然後問道：“這早餐是爲我的同伴比爾準備的吧？”
“我不認識甚麼比爾，這是爲船長準備的。”我答道。
“那他臉上是不是有個傷疤，而且喜歡喝酒？他現在哪兒呢？”他急切地說。
“船長出去散步了，很快就會回來。”我回答道。之後，陌生人在門口來回走着，時不時朝門外望去。終於，船長回來了，他徑直朝着餐桌走去。
“比爾。”陌生人突然叫道。船長急忙轉過身來，他的臉一下子變成了青色，就像是見到了惡魔或是更可怕的東西。過了一會兒，船長才喘息着喊了一聲：“黑狗！”
“對，我就是當年的黑狗！我來看你了，老船長！我們經歷了很多事，不是嗎？看看我的手指吧！” 陌生人一邊說，一邊舉起那隻殘廢的手。
“說吧，你要幹甚麼？”船長說。
“如果你願意的話，我們坐下來談談吧，像老船友一樣。”黑狗說。
然後，他們坐在了餐桌兩邊。黑狗坐在了靠門的一邊，並叫我把門打開，我想他這是爲了方便隨時逃跑。我來到酒櫃後面，豎起耳朵偷聽他們說話，可甚麼也聽不到。後來，他們的聲音越來越大，我才聽到了幾句，大多是船長罵人的話。
突然，客廳裏傳出了一連串的咒罵聲、桌椅被掀翻的響聲，還有金屬的撞擊聲。隨着一聲痛苦的慘叫，我看到黑狗的左肩受了傷，他拼命地往外逃，船長緊追在後面，兩人都拿着彎刀。到了門口，船長對準黑狗使勁兒砍去，如果沒有“本葆將軍”的招牌擋着，黑狗肯定沒命了。黑狗跑了，船長搖晃着回到了客廳，虛弱地對我說：“酒，給我拿酒來！”
“可是，你受傷了。”我急忙說。
“快拿酒來！”
於是，我急忙跑去拿酒，卻聽到客廳裏傳出了一聲巨響。我又急忙跑回去，只見船長倒在了地上。媽媽也被這響聲驚動了，她從樓上跑了下來。船長呼吸困難，臉色嚇人，我們不知該怎麼辦纔好。這時，李沃西大夫正好來給我爸爸看病，我們大叫道：“大夫，快來，他受傷了，快看看他傷到哪兒了！”
“他沒受傷，只是中風了，我會盡力救他的。霍金斯太太，你去照顧你丈夫吧。吉姆，拿臉盆來。”大夫說。當我拿來臉盆時，大夫已將船長的衣袖撕破了，露出了健壯的胳膊。
大夫問我：“你怕血嗎？”
“不怕！”我答道。
“那好，你拿着臉盆。”大夫說完，就拿出一把小刀，割開船長的靜脈血管。
流了好多血後，船長醒了，突然喊道：“黑狗在哪兒？”
大夫說：“這裏沒有黑狗。我告訴你，如果你還繼續喝酒，你就會沒命的。好了，我扶你上樓休息。”我們費了好大勁兒，才把他扶上樓，讓他躺在了牀上。
中午，我拿着清涼飲料和藥來到了船長的房間。他仍然躺在牀上，看上去還是很虛弱。他沙啞着說：“吉姆，在這裏，你是我唯一相信的人。我現在身體不好，也沒有人照顧我，來，夥計，給我拿一杯酒好不好？”
“可是，大夫……”我剛開口，他就打斷我的話，開始憤怒地咒罵大夫。他鬧得很厲害，我擔心會吵到病重的爸爸，只好說：“我去給你拿，但你不要吵了，也不能再要酒喝了。”
我把酒拿來，他一口就喝完了，然後問道：“大夫說我要在牀上躺幾天？”
“至少一星期。”我說。
“一星期！這可不行，他們會把黑券送來，不行，我得趕快離開這裏。”他想從牀上爬起來，但掙扎了半天也沒有起來，最後只好無奈地說：“我耳朵嗡嗡直響，該死的大夫，他把我害苦了，我還是躺下吧。”然後，他安靜地躺了一會兒，繼續說：“如果我不能逃走的話，他們遲早會送來黑券。記住，他們都是爲了我的水手箱。到那時，你就騎馬去找那位大夫，讓他召集所有人馬來這裏，把那幫壞蛋全都消滅掉。我曾是弗林特船長的大副，他臨死時交給我那個東西，只有我知道那個地方。對了，你要特別留意那個獨腿水手。”
“黑券是甚麼？”我問。
“那是一種最後通牒。”然後，他喫下藥，迷迷糊糊地睡着了。當時，我在猶豫，要不要把這件事告訴大夫。但不幸的是，在那天傍晚，我爸爸去世了。我忙於料理喪事，還要照料店裏的生意，根本沒時間再想船長的事了。
第二天早晨，船長居然自己走下了樓，早飯喫得很少，喝了很多酒。他的身體越來越衰弱，脾氣卻越來越大。他自己去酒櫃拿酒，但誰也不敢去勸阻他，就這樣過了好幾天。
在我爸爸葬禮後的一個下午，我站在旅店門口，看到一個穿着怪異的瞎子朝這邊走來。他要我帶他進旅店，我把手伸過去，他立即牢牢抓住我的手，冷冷地說：“孩子，帶我去見船長，不然就扭斷你的胳膊。當他能看到我時，你要大喊‘比爾，有朋友來找你了。’”
我不得不照着他說的做，可是，當可憐的船長看到瞎子時，他的表情恐怖極了。他想站起來，卻怎麼也站不起來。
“比爾，你坐着別動。我看不到，卻聽得很清楚。我們公事公辦，伸出你的右手。孩子，把他的右手放到我的右手上。”這時，瞎子把一個東西放在了船長手裏，船長把它握緊在手中。然後，瞎子迅速離開了。
過了一會兒，我和船長才緩過神來。他趕緊看了看手裏的東西，大聲說：“10點！還有六個小時，能來得及。”他猛地站了起來，還沒來得及站穩，就倒在了地上。我急忙跑過去，大聲呼喊我媽媽。船長死了，因爲腦溢血，這是我第二次看到死亡。